iLocalize icon

Download Specs
File size:
10.95 MB
593 (4.1)
July 1, 2011
January 16, 2013

Follow Uson Google+

iLocalize is a powerful and intuitive application designed to help developers localize their applications. iLocalize handles multiple languages in the same project, offers custom glossaries, smart filters and has powerful features to help incremental localization

What's New
  • Project Browser list mode, added support for Enter key to open the selected project
  • Ability to select more than one filter at a time
  • Ability to filter the Glossary Manager
  • Glossary scope list is now sorted and empty folder are hidden
  • Better TXML export
  • Moved the File > Open Previous Version menu item after File > Open Recent Project
  • Ability to edit strings when multiple files were selected even if one of then was ignored
  • Added keyboard shortcut for "Translate using Glossaries"
  • Removed "Propagate translation to similar strings" as this option is already included in the Propagate Translation option
  • Ability to choose between Developer and Translator mode (see Help for more information about this option)

    Bug Fixes
  • Fixed an issue where saving a glossary resulting of a merging of several glossaries would fail
  • Fixed an issue where a TMX glossary with no entry would loose its target language
  • Fixed an issue where label filters were not correctly converted to iLocalize 4 format
  • Fixed an issue where punctuation of base string would not be added to translation when option "Propagate to similar items" was checked
  • Fixed an issue that prevents to convert correctly some iLocalize 3 filters
  • Fixed an issue where the "Propagate Strings to All Files" menu item would not work
  • Fixed an issue where clearing a search wouldn't remove the colorized matching characters
  • Fixed an issue when editing a translation while having a search filter enabled
  • Fixed an issue in the Update from Bundle dialog where the languages list was not refreshed after a bundle was dragged in that dialog
  • Fixed an issue where the status bar didn't count properly the non-translated strings
  • Fixed an issue where the results of a search in the glossary window wouldn't show all the rows of the list
  • Fixed an issue where the row height would clip the text when displayed in more than one line
  • Fixed an issue where the project toolbar customization would not be persisted across restart
  • Fixed an issue where language names would not have the first letter capitalized in some locale
  • Fixed an issue where the base language would still be editable even when the preferences said it was read-only
  • Fixed the Mac App Store distribution that didn't include the localized languages
  • Fixed the Mac App Store icon

  • iLocalize (ch.arizona-software.ilocalize) is a Mac software application that has been discovered and submitted by users of The latest version that our users have reported running on their systems is iLocalize 593. The most popular version of this application used by our users is iLocalize 162.

    Operating System: Mac

    Default Install Path: /Applications/

    Minimum OS version: 10.6